Comme des chevaux fougueux, dansent pour Jamila,
les hommes autour du feu.
Les braises sont ardentes,
mais pas une ne brûle comme les mains de son amant.
Elle envoie au zéphyr étoffes et saphirs:
mille diamants de prince n’auront jamais l’éclat des yeux de son amant.
Princesse Jamila envoie des caravanes au bout de son désert,
mais pas une oasis.
Que viennent des mots de lui,
plutôt qu’une eau salée,
plutôt que cette pluie bien trop salie.
Mille et une nuits à contempler le ciel,
plutôt que regarder l’amour partir sans elle.
Mille et une nuis à contempler le ciel,
plutôt regarder dans les yeux du réel.